،مملكة فيوري
،دولةٌ مُحايدة ومُستقرة يبلغُ عدد سكانها سبع عشر مليون نسمة
.إنهُ عالم يملؤه السحر
.فيها يُباع ويُشترى السحرُ كُلَ يوم
.وقد أصبح ذلك جُزءٌ من حياة شعبها اليومي
،وهُنالك أشخاصٌ يستخدمون السِحر كوسيلة لكسب قوت عيشهم
."أولئك الأشخاص يُدعون بـ "السحرة
.كُل ساحر ينتمي لنقابةٍ مُعينة ويُنجزون المهام عند الطلب
،هُنالك نقاباتٌ لا تُحصَ مُنتشرة في أرجاء هذه الدولة
.وهُنالك نقابةٌ سحرية مُعينة توجد في مدينة ما
...فيما مضى، كلا، حتى الآن ما زالت تسطر العديد من الأساطير
...اسم تلك النقابة
.فيري تيل
Translated to Arabic Al3asq
www.3asq.com
أينما تذهبين أيتها الجنية
سأجمعُ الضوء وأجعله يُشرق فجر غدك
أيُمكنكِ سماع صوتي؟
إنني أصرخُ بشدة
سأستمر في الصراخ حتى يصل صوتي أعماق قلبك
الشمس والقمر يتصافحان
ألم تنسي شيئًا؟
الأمر غريبٌ لأنهُ عندما لا تكوني هُنا
مُحالٌ عليَ أن أجدَ ما أتمناه
إنها تُثلج. نستطيع تمييز ابتساماتنا الصادقة من خلال ما قضيناه من وقتٍ سويةً
أينما تذهبين أيتها الجنية
سأجمعُ الضوء وأجعله يُشرق فجر غدك
لا تقولِ وداعًا
.المدينة الساحلية هارجيون
سيدي؟
.وصلنا هارجيون يا ناتسو
.استيقظ، استيقظ
أهو بخير؟
.أجل
.دائمًا ما يحدثُ هذا
.مُحال
.لن أركبَ القِطار ثانيةً على الإطلاق
.إن كانت المعلومات صحيحة، فيجبُ أن يكون السلماندر في هذه البلدة
.لنذهب
.دعني أستريحُ لبرهةٍ من الوقت
!أنقذني
.لقد غادر
فيري تيل
تعني حرفيًا: ذيل الجنية
ماذا؟ هذا هو المخزن الوحيد في هذه البلدة؟
.أجل، لأن صيد الأسماك أكثر ازدهارًا من السحر في هذه البلدة
.عشرة بالمئة من سُكان البلدة يستخدمون السحر
.هذا المتجر مُخصص للرحالة من السحرة
.أظنُ أنني قد أهدرتُ وقتي بالمجيء إلى هُنا
.حسن، قبل قول ذلك، ألقي نظرة على هذا من فضلك
.لديَ العديد من السلع الجديدة أيضًا
.سِحر الألوان هذا ذو شعبية كُبرى بين الفتيات
.تستطيعين تغيير لون ملابسك كما تشائين
."جُل ما عليكِ قوله هو "تغيير
.لدي مثله بالفعل
.إنني أبحثُ عن مفاتيح بوابات قوية
.مفاتيح بوابات؟ هذا استثنائي
.إنهُ مُفتاح الجرو الأبيض؛ وايتو دوغي
وايتو دوغي: الجرو الأبيض
.إنهُ ليسَ قوي على الإطلاق
.لا بأس، لا بأس. كُنت أبحثُ عنه
ما هي قيمته؟
.عشرون ألفَ جيويل
ما هي قيمته يا تُرى؟
.كما ذكرتُ آنفًا، عشرين ألفَ جيويل
ما هي قيمته الحقيقية أيها المُسن الوسيم؟
.حصلتُ على خصم يُقدر بألف جيويل فقط
هل جاذبيتي المُثيرة تُساوي ألف جيويل فقط؟
.رخيصٌ للغاية. إنني غاضبة
.مُجرد حدوث ذلك يجعلني أشتاطُ غضبًا
ساحرٌ مشهور في البلدة؟
!إنهُ سلماندر - ساما
سلماندر؟
الساحر الذي يستعملُ سحر النار الذي لا يُباع في المتاجر؟
أهو في هذه المدينة؟
.تبًا، انتهى المطاف بي بركوب القِطار مرتين
أنت تُعاني من غثيان الحركة، أليس كذلك يا ناتسو؟
.إنني جائعٌ للغاية أيضًا
.لا نمتلكُ فلسًا
...هيه، هابي
السلماندر الذي نبحثُ عنه هو إيجينيل، صحيح؟
أجل، وحده إيجينيل هو من يُطلق عليه بالتنين الناري، صحيح؟
.أجل، أعتقدُ ذلك
!سلماندر - ساما
.أنت وسيمٌ للغاية
.أشعلني
.سلماندر -
.أرأيت؟ تحدث عن أحدهم وستجده
.أجل
.إنهُ وسيمٌ للغاية
.رائعٌ للغاية
لِمَ يخفقُ قلبي بهذه السرعة؟
ما الذي يحدثُ لي؟
.إنني في ورطة
.نظرَ إلي
أيخفقُ قلبي بهذه السرعة لأنهُ ساحر ذو صيط؟
أيُمكن أن يكون الشخص..؟
!إيجينيل
من أنت بحق الجحيم؟
ما الذي يجولُ بفكرك إن سمعتَ اسم السلماندر؟
.ذهب بسرعة
.أيها الوقح
.هذا صحيح، إن سلماندر - ساما ساحرٌ مُدهش
.اعتذر له
ما خطبكن؟
.توقفن من فضلكن
.لم يكن يقصد ذلك
.هاك توقيعي .يُمكنكَ التفاخر به أمام رفاقك
.لا أُريده
.أعتقدُ أننا كُنا مُخطئيْن
.حسن، فلتعذرنني فلديَ مهامٌ في الميناء
ماذا؟ ستُغادر بسرعة؟
.البساط الأحمر
.سأُقيم حفلةً على سفينتي الليلة، جميعكن مدعوات إليها
من يكون ذلك الشخص؟
إنهُ شخصٌ مُقرف، أليس كذلك؟
.شُكرًا لكما
ماذا؟
...وبعد ذلك
.أنا لوسي. سعيدةٌ للقائكما
.أجل
ناتسو وهابي، أليس كذلك؟
.أنتِ فتاة لطيفة
...حسن، فلتأخذا وقتكما في الأكل
...أعني أنكما تقومان بإلقاء الطعام في الجوار
.وها قد أهدرتُ الألف جيويل التي وفرتها باستعمال إغرائي
.حسن، ذلك (السلماندر) كان يستخدم "التشارم" بعبارةٍ أُخرى تعويذة سحرية
تلك التعويذة تؤثر على القلب بحيث تُثير الانجذاب لمُستخدم التشارم .لكن تم حظر استخدامها منذُ بضعة أعوام
،استخدم شيئًا كهذا كي يزيد من صيطه
.يالهُ من رجلٍ مثير للاشمئزاز
.بفضل ظهوركما أُزيل تأثير "التشارم" وهذه هي طريقتي لشُكركما
.فهمت
.قد لا أبدو كذلك؛ لكنني ساحرة في الواقع
.لكنني لم أنضم لأي نقابةٍ بعد
بالمُناسبة، النقابة هي مُنظمة يجتمع بها السحرة .حيث يتشاركون المعلومات ويستلمون المهام
.لا يُعتبر السحرة رسميون حتى يعملوا تحت جناح إحدى النقابات
.ولكن، ولكن هُنالك العديد من النقابات المُنتشرة حول العالم
.سمعتُ أنهُ من الصعب الالتحاق بالنقابات المشهورة
.النقابة التي أود الانضمام لها لديها العديد من السحرة المُدهشين
.ماذا عساي أن أفعل؟ أودُ الانضمام لها، لكنني أعتقدُ أن الأمر شاق للغاية
حقًا؟
.المعذرة
لا تستطيعان إدراك معنى ما أتحدث به عن عالم السحر، أليس كذلك؟
.لكنني سأنضمُ لتلك النقابة حتمًا
.سمعتُ أنهُ يُمكن للمُنتسب إليهم أن يحصل على الكثير من المهام
حقًا؟
.أنتِ تُثرثرين كثيرًا
.بالمُناسبة، بدا لي أنكما كُنتما تبحثان عن شخصٍ ما
.أجل، إيجينيل
،سمعنا أن سلماندر كان في هذه البلدة، لذا قررنا المجيء للتأكد
.لكن اتضح لنا أنهُ شخصٌ آخر
.من قابلناه قبل قليل كان اسمه "سلماندر" لكنه لا يبدو كذلك
.كُنت مُتأكدًا من أنه إيجينيل بعد أن سمعتُ أنه كانَ تنين لهب
وكيف تبدو هيئة تنين اللهب هذا، بشري على سبيل المثال؟
.إنهُ ليسَ ببشري. إن إيجينيل هو تنينٌ حقيقي
.أجل
.تنينٌ حقيقي
.حتى في عالم السحر هذا، رؤية التنين تُعد أمرًا أقرب للخيال
مُحالٌ أن يتواجد مخلوقٌ كهذا وسط بلدة، أليس كذلك؟
.لا تُظهرا معالم الإدراك بتلك الطريقة
.حسن إذن، عليَ الذهاب الآن. فلتأخذا وقتكما في الأكل
.شُكرًا لزيارتك
.شُكرًا جزيلًا على الوجبة
.جزيلًا
.توقفا عن ذلك. ذلك مُحرجٌ للغاية
لا بأس، أنقذتُماني لهذا فنحنُ مُتساويين الآن، حسنًا؟
.لم نكن نُحاول إنقاذك أو شيئًا من هذا القبيل
.أجل. هذا غير مُنصف
.وجدتها
.يُمكنكِ الحصول على التوقيع
.لا أُريده
.المجلة السحرية؛ ساحر الأسبوع
يا إلهي، تسببت فيري تيل بمُصيبةٍ ثانيةً؟
"أثناء سحق عصابة اللصوص "ديفون" تحطمت سبع منازل سكنية"
.إنهم يُبالغون في كُل شيء
.هذه الصفحة تخص ميراجين
كيفَ لي أن أنضم لفيري تيل يا تُرى؟
.أتساءل ما إن كان عليَ خوض مُقابلة أو ما شابه
...نقابة فيري تيل السحرية
.إنهم الأروع
هكذا إذًا، تُريدين الانضمام لفيري تيل؟
.سـ- سلماندر
.كُنت أبحث عنكِ
.أردتُ دعوتك إلى حفلتي شخصيًا
.لن تعمل "التشارم" أمامي
.نقطة ضعف تلك التعويذة هي الإدراك
.لن تؤثر على من يُدرك ذلك
.كما توقعت
.توقعت أنكِ ساحرة منذُ رأيتك
.لايهم ذلك طالما ستأتين إلى حفلتي
.مُحالٌ أن آتي لحفلةٍ يُقيمها مُقرف مثلك
مُقرف؟
التشارم خاصتك، أتُريد أن تُصبح ذو صيطٍ لهذه الدرجة؟
.إنها مراسمٌ فحسب
.جُل ما أردته هو أن أشعرُ بأني ذو صيطٍ أثناء الحفلة
كيفَ لأحمق مثلك أن يكون ساحرًا مشهورًا؟
تُريدين الانضمام لفيري تيل، صحيح؟
ألم تسمعي يومًا عن سلماندر فيري تيل؟
!بلى
أأنت أحد سحرة فيري تيل؟
.صحيح
.سأتحدثُ مع الرئيس إن أردتِ الانضمام
ستكون حفلة مُدهشة، أليس كذلك؟
.من السهل خداعك
هل لي أن أنضم لفيري تيل حقًا؟
.بالطبع
بالمُقابل، لا تُخبرِ أحدًا حيال "التشارم"، حسنًا؟
.حاضر، حاضر
.إذن لنلتقي في الحفلة
.مفهوم سيدي
كانت تعويذة مُزيفة، أليس كذلك؟
!ولكن، مرحى
.سأتمكن من الانضمام لفيري تيل
.حتى ذلك الحين، سأتصنعُ اللطف أمام ذلك الغبي
.لقد شبعت
.أجل
بالمُناسبة، أليست تلك السفينة هي التي سيُقيم عليها ذلك السلماندر حفلته؟
.بدأت أشعر بالغثيان
.توقف عن الشعور بغثيان الحركة بمُجرد التخيل
.انظري هُناك. إنها سفينة السلماندر - ساما
.أودُ الذهاب
سلماندر؟
ألا تعرفيه؟
.إنهُ الساحر المشهور من فيري تيل والمتواجد حاليًا في البلدة
فيري تيل؟
...فيري تيل
لوسي - تشوان، ألم يكن كذلك؟
تشوان وتعني في اليابانية الجميلة
.إنهُ اسم جميل
.شُكرًا
.لنبدأ أولًا بشرب نخب
.حسن، افتحي فمك من فضلك
...احتسي نبيذ التوت بروية
.عليَ أن أتحمل
.هيا، تحملي
ما معنى هذا؟
تلك تعويذة فقد الوعي، وتُدعى بالنوم، أليس كذلك؟
.تهانيَّ على إدراكك لذلك
.لا تُسيء الفهم
.أرغبُ بالانضمام لفيري تيل، لكن لا نيةَ لي في النوم معك
.يالكِ من فتاة مُشاكسة
ما هذا؟
.مرحبًا بك على متن سفينتي .أودُ منكِ البقاء مُطيعةً حتى وصولنا إلى بوسكو أيتها الشقية
بوسكو؟
ماذا بشأن فيري تيل؟
.انسِّ أمرها. أنتِ مُلكٌ لنا الآن
...مُحال
...إذن تلك الفتيات أيضًا
.كما هو مُتوقعٌ منك يا سلماندر - سان
.لدينا الكثير من الغنائم هذه المرة
.أيها الوغد
مفاتيح بوابات؟
إذن أنتِ ساحرةٌ سماوية؟
.لا يُمكن استخدام ذلك السحر إلا لمن قامَ بإبرام عقودٍ مع أرواح البوابات
.بعبارةٍ أُخرى، لستُ بحاجتهم
أيُ نوعٍ من الأشخاص هو هذا؟
كيفَ لشخصٍ أن يفعل فعلةً كهذه؟
...إذن
إذن أهذه سجية ساحرٍ من فيري تيل؟
...استخدام السحر لرغباتٍ دنيئة ولخداع الناس
!أنت أسوأ ساحرٍ على الإطلاق
!ناتسو
.لا فائدة، لا يُمكنني تحمل ركوب السفينة كما توقعت
!ضعيف
ماذا تفعلين يا لوسي؟
.هابي
.خدعني بإخباره لي أنهُ سيُساعدني بالانضمام لفيري تيل
بالمُناسبة، أكُنت تمتلك جناحين مُسبقًا؟
.سأُخبرك بالتفاصيل لاحقًا
.ها نحن ذا
.خلفها! سنقعُ في مُشكلةٍ إن علم المجلس بذلك
تريث، ماذا بشأن ناتسو؟
.لا أستطيع حملكما كلاكما
.لن أسمحَ لكما أن تلوذا بالفرار
سوط الشواظ
بروميناس
ويب
.ذلك القط اللعين فطنٌ للغاية
.هيه
.يجبُ أن نُنقذ ناتسو والفتيات
.استمعي يا لوسي
ما الخطب في وقتٍ كهذا؟
.تحولي لديه وقتٌ مُحدد
.أيها القط اللعين
.ها هُم
.لا خيار أمامنا. علينا أن نُسرع إلى بوسكو أولًا
...فيري... تيل
أنت؟
.ها أنا ذا
.إنني أفتحُكِ يا بوابة حاملة الماء
.أكورياس
تعني باللغة الإنجليزية : الدلو
سمكة!؟
.كلا، ليست كذلك
.مُذهلة
.إنني ساحرةٌ سماوية
.أستطيع استدعاء الأرواح من عالم الأرواح عبر استخدام مفاتيح البوابات
.استعملي قواكِ لجرف تلك السفينة إلى الميناء يا أكورياس
أتذمرتي للتو؟
.لا يجدرُ بكِ الاكتراث لأمرٍ بديهيٍ كهذا
،يالكِ من فتاةٍ مُزعجة
.سأُخبرك أمرًا
.إن أوقعتِ مُفتاحي مُجددًا؛ فسأقتلك
.المعذرة -
.لا تجرفيني معهم أيضًا
بماذا كُنت تُفكرين حين جرفتني هكذا؟
.ارتكبتُ خطأ
.انتهى المطاف بي بجرف السفينة أيضًا
أكُنتِ تقصدينني منذُ البداية؟
.لا تقومِ باستدعائي لفترة من الوقت
.سأذهبُ في رحلةٍ مع عشيقي لأسبوع
.مع عشيقي
.لا تُكررِ قول ذلك
.أعتقدُ أنهُ لم ينبغي عليَ الاعتذار لها قبل قليل يا لوسي
.هذا القِطُ أحمقٌ للغاية، وسجيته صعبة الفهم
ما هذا بحق الجحيم؟
.انجرفت سفينة إلى الميناء
اللعنة، ماذا حدث بحق الجحيم؟
!ناتسو
أنت أحد سحرة فيري تيل؟
وماذا إن كُنت كذلك؟
.اقضوا عليه
.حاضر
.دعني أتمعن بملامح وجهك
!ناتسو
.لا تقلقِ. نسيت أن أُخبركِ أن ناتسو ساحر أيضًا
.إنني ناتسو من فيري تيل
.ولم أرَ وجهكَ مُسبقًا
فيري تيل؟
أناتسو ساحرٌ من فيري تيل؟
...تلك العلامة
.إنهُ الحقيقي يا بورا - سان
.لا تُنادنِ بذلك الاسم أيها الأحمق
...بورا، بورا الضوئي
.طُردَ من نقابةٍ تدعى "تيتان نوز" قبل بضعة أعوام
،لا أكترثُ إن كُنتَ صالحًا أم طالحًا
.لكن من المُحال أن أغفرَ لأحدٍ يتظاهر بأنهُ فردٌ من فيري تيل
ما الذي ستفعله حيال ذلك أيها الفتى؟
إعصار الشواظ
بروميناس
تيكوا
!ناتسو
.لن تُفيدك الثرثرة بشيء
.مُقرفة
أأنت ساحرٌ ناري حقًا؟
.لم أتذوق نيرانٌ مُقرفة كهذه مُسبقًا
.شُكرًا على الوجبة
مـ- من يكون بحق الجحيم؟
.لا فائدة تُرجى من النار أمام ناتسو
.لم أرَ سحرًا كهذا قط
.استعدت قوتي بعد تلك الوجبة
.ها أنا ذا
زئيرُ تنين اللهب
كاريو
نو
هوكو
.بـ- بورا - سان
.رأيتُ ذلك الشخص مُسبقًا
...شعرٌ زهري، ووشاح مصنوعٌ من جلد الحراشف
.لا شكَ في ذلك
.إنهُ الحقيقي
!سلماندر
...تذكر هذا
!هذه هي قوة ساحرٍ حقيقي من فيري تيل
الرذاذُ الأحمر
ريدو
...إنهُ يأكل النار ويُهاجم بها
أهذا سحرٌ حقًا؟
،رئتا تنينٍ تنفثُ النيران
،وحراشف تنينٍ تحلل النيران
،ومخلبا تنينٍ تطبع اللهب
.إنها تعويذةٌ قديمة تحول الجسد إلى تنين
.بعبارةٍ أُخرى، تعويذةٌ مُضادة
ما هذا؟
.بالأساس هو سحرٌ لردع التنانين
.يا إلهي
جحيم الشواظ
هيل
بروميناس
.سحر قاتل التنين
.إيجينيل علمَ ناتسو ذلك
.اللعـــنة عليك
.يُمكنني تناول هذه النيران طيلة اليوم
.اسمع أيها الوغد
.سأحولك إلى لحم مُدخن
لحم مُدخن؟
.تلقَّ هذه
قبضة تنين اللهب الحديدية
كاريو
نو
تيكين
كان عليك أن تستعمل الدُخان بدلًا من اللهب إن أردتَ تحويله .إلى دخان يا ناتسو
.مُذهل
.مُذهلٌ، ولكنه بالغ كثيرًا
.أجل
."لا تقل "أجل
الجيش؟
.سيئ، لنهرب
لِمَ أهرب أيضًا؟
لأنكِ تُريدين الانضمام لنقابتنا، أليس كذلك؟
.تعالي معنا
.أجل
!فلتأخذني لمكانٍ ما
سنركبُ حصانًا مُصفحًا سويةً
(!هيا! هيا! هيا بنا إلى الرومانسية)
حُب هذه الدمية غير متبادل
ومن المؤلم ذلك لأنها لا تستطيع الإفصاح عن مشاعرها
(!هيا! هيا! هيا بنا إلى الرومانسية)
إنني ضعيفة أمام ذرف الدموع
...دائمًا ما أذرف الدموع عندما أُفكر بك
(في القمر (القمر)، في المساء (في المساء
(دائمًا (دائمًا
أبحثُ عن الأرانب
(!لا يُمكنني قول شيء (هي! هي! هي
وكأنني تحت تأثير تعويذة
هل سأستيقظ من هذا الحلم يا تُرى؟
فالحبُ مُناجاةٌ للمرء
(!لا يُمكنني قول شيء (هي! هي! هي
أعشقكُ حتى آخر رمق
أيُ تعويذة علي قرائتها
كي تصلك مشاعر عشقي؟
لا أستطيع قولها أبدًا
(!لا يُمكنني قول شيء (هي! هي! هي
إنني واقعةٌ في الغرام بجنون
يومًا ما، سأجعلك تنطق
"أستسلم"
سأجعلك واجمًا بدلًا من ذلك
"لا يُمكنني قول شيء"
.للانضمام لنقابةٍ ما عليك أن تخضع لمُقابلة
.الانطباع الأولي مُهمٌ لمثل هذه الأمور
.مرحبًا، اسمي لوسي
.أعتقدُ أنه أسلوب رسمي
~مرحبًا، إنني لوسي
.ذلك أسلوبٌ ودودٌ للغاية
تنين اللهب، القرد، والبقرة
في الحلقة القادمة
.في الحلقة القادمة: تنين اللهب، القرد، والبقرة
.عليَ أن أكونَ أكثر نشاطًا وإقناعًا
!أنا لوســــــــــــــــــي
.هذا خاطئ